-
1 участвовать в избирательной кампании
vDictionnaire russe-français universel > участвовать в избирательной кампании
-
2 участвовать
to take part (in), to participate (in)отказаться участвовать в совещании / собрании и т.д. — to decline to take part / to participate in a conference / meeting, etc.
участвовать в избирательной кампании — to take part / to participate in the election campaign
-
3 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
См. также в других словарях:
Президентские выборы в Белоруссии (2006) — ← 2001 2010 → Президентские выборы в Белоруссии 19 марта 2006 года … Википедия
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Президентские выборы в Беларуси (2006) — Президентские выборы в Беларуси 2006 года очередные выборы президента Беларуси, согласно решению Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, принятому 16 декабря 2005 г., прошли 19 марта 2006 года. Победил действующий… … Википедия
Лебедев, Александр — Банкир, миллиардер, президент медиахолдинга Новые медиа Банкир, миллиардер, владелец Национальной резервной корпорации , президент Национального инвестиционного совета, президент медиахолдинга Новые медиа . Депутат Слободской районной думы по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Союз правых сил — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. СПС (значения) … Википедия
Пакистанское движение — Башня Минар э Пакистан построена в честь 20 летия подписания резолюции … Википедия
Смирнов, Игорь — Бывший президент непризнанной Приднестровской Молдавской Республики Бывший президент непризнанной Приднестровской Молдавской Республики (в 1991 2011 годах). До этого возглавлял Верховный совет Приднестровья, был депутатом Верховного совета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия
БЛОК ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ — объединение двух и более избирательных объединений с целью участия в выборах посредством выдвижения кандидатов в депутаты или кандидатов на выборные государственные или муниципальные должности и борьбы за их избрание способами, установленными… … Энциклопедический словарь конституционного права
Система выборов в Афганистане — Согласно статье 33 Конституции Исламского государства Афганистан, граждане Афганистана имеют право избирать и быть избранными. Условия и средства для реализации этого права регулируются законом о выборах. Президент избирается в случае получения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Палий, Виктор Остапович — Депутат Тюменской областной Думы. Родился 20 января 1949 года в г. Керчь. В 1971 году окончил Московский институт нефтехимической и газовой промышленности (специальность технология и комплексная механизация разработки нефтяных и газовых… … Большая биографическая энциклопедия